Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
.
- 3 130 kiffs
- 1 229 commentaires
- 131 567 visites
Retour au blog de Atlantique-nord
ss France, paquebot FRANCE, New York, Maiden voyage, Maiden Crossing, maiden call, 1962, Voyage inaugural, escale inaugurale
6
|
Partager
Commenter
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
Après une traversée de l'océan Atlantique-nord et avoir essuyé une très grosse tempête - jamais vue depuis 1936 - le paquebot FRANCE arrive exactement à l'heure prévue en vue de New-York : 9:00 du matin.
Le paquebot FRANCE va vivre un moment exceptionnel et fantastique : l'arrivée inaugurale et l'accueil d'un nouveau grand paquebot par le port de New-York et remonter l'Hudson river accompagné d'une multitude de remorqueurs et bateaux-pompe survolés par de nombreux avions et hélicoptères devant des milliers de personnes...
After a crossing of the north Atlantic ocean and having suffered a very big storm - never seen since 1936 - the passenger ship FRANCE arrives exactly at the hour planned at the entrance of the port of New York: 9:00 a-m.
The passenger ship FRANCE is going to live an exceptional great and fantastic moment: the Maiden welcome of a new big passenger ship by the port of New York and the sailing of Hudson river up to Pier 88 accompanied with a multitude of tug boats and fireboats and over flights by numerous planes and helicopters in front of thousands of persons...
The passenger ship FRANCE is going to live an exceptional great and fantastic moment: the Maiden welcome of a new big passenger ship by the port of New York and the sailing of Hudson river up to Pier 88 accompanied with a multitude of tug boats and fireboats and over flights by numerous planes and helicopters in front of thousands of persons...
.
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
La vie à bord..
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
La vie à bord..
Grand salon classe touriste
Main lounge Tourist class
Grand salon classe touriste, au fonds le bar, pont Promenade
Main lounge Tourist class, at the back the bar, Promenade deck.
Fumoir classe touriste, pont Promenade
Smoking room Tourist class - Promenade deck
Salle de jeux enfants, 1°classe, pont Verandah
Children playground 1°class - Verandah deck
Salle de jeux enfants, classe touriste, pont Verandah
Children playground tourist class - Verandah deck
Guignol, Salle de jeux enfants, classe touriste, pont Verandah
Children playground tourist class, Guignol - Verandah deck
.
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
La vie à bord..
Promenade couverte 1° classe - Pont Verandah
Enclosed promenade 1°class - Verandah deck
Grand Salon 1° classe - Pont Verandah : Juliette Gréco,
Commandant Georges Croisile, Mr Anduze-Paris
Grand Salon 1°class - Verandah deck : Juliette Gréco, Captain Georges Croisile, Mr Anduze-Paris
Passerelle de navigation : Commandant Georges Croisile, Mr Anduze-Paris.
The bridge : Captain Georges Croisile, Mr Anduze Paris.
Le Track : pont Verandah
The Log : Verandah deck
Grand Salon 1° classe - Pont Verandah : tapisserie d'Aubusson "Sous bois" par Camille Hilaire.
Grand Salon 1° class - Verandah deck: tapisserie d'Aubusson "Sous bois" by Camille Hilaire.
Grand salon
Bibliothèque 1° classe - Pont Verandah par la maison Leleu.
Library 1° class - Verandah deck: by Leleu
.
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
Une très grosse tempête ralentit la marche du paquebot... La vitesse tombe à 5 n½uds. Mais grâce à sa puissance quand le gros de la tempête est passé le paquebot FRANCE développe toute la puissance de ses machines et navigue à plus de 32 noeuds pour rattraper le retard...
L'arrivée à New-York doit se faire à l'heure...
.
After a call to Southampton in the evening following her sailing from Le Havre, s/s FRANCE is on her the way on north Atlantic to New York...
A very big storm slows down the passenger ship... There was no so strong storm since 1936..
A very big storm slows down the passenger ship... There was no so strong storm since 1936..
The speed falls to 5 knots. But thanks to her power when the main part of the storm is at the back the passenger ship FRANCE develops all the power of her engines and steams to more than 32 knots to catch up the delay...
The arrival to New York has to be made at the scheduled hour...
The arrival to New York has to be made at the scheduled hour...
.
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
Le Havre 3 février 1962.
A 14:00 le paquebot s/s FRANCE quitte les quais du port du Havre pour rejoindre le port de Southampton et l'océan Atlantique-nord et effectuer sa traversée inaugurale à destination de New-York...
A 14:00 le paquebot s/s FRANCE quitte les quais du port du Havre pour rejoindre le port de Southampton et l'océan Atlantique-nord et effectuer sa traversée inaugurale à destination de New-York...
La foule des grands jours assiste au départ du paquebot malgré la pluie fine qui tombe sur le port normand...
départ de la gare maritime quai Joannès Couvert
Le Havre February 3rd, 1962.
At 14:00 the passenger ship s/s FRANCE leaves the quays of the port of Le Havre to join the british port of Southampton and the north atlantic Ocean and make her maiden crossing to New York...
The crowd of big days looks to the departure of the passenger ship in spite of the drizzle....
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
Depuis la fin du mois de novembre le paquebot s/s FRANCE est un nouvel habitué du port, il se prépare pour sa carrière et croise le paquebot s/s LIBERTE qui prend sa retraite.
Au mois de janvier 1962 les quais du port du Havre s'animent...
Des trains spéciaux arrivent et repartent à la gare transatlantique. Nous sommes en pleines festivités autour du paquebot s/s FRANCE... Présentation du paquebot aux familles, aux agents de voyages, aux officiels... Soirées et réceptions officielles se succèdent.
Comme le paquebot ne peut contenir que 2.000 passagers environ, et que la demande est très forte la Compagnie Générale Transatlantique a décidé de proposer deux voyages inauguraux pour le paquebot s/s France : il y aura une croisière inaugurale et une traversée inaugurale.
La croisière inaugurale part du Havre pour Southampton et gagne l'archipel des Canries. Ce sera du 19 au 28 janvier 1962 : Destination Santa Cruz de Ténériffe où il fera escale le 22 janvier. Son retour au Havre est prévu le 27 janvier après une brève escale à Southampton où il restera sur rade de l'île de Wight en raison du mauvais temps.
La Traversée inaugurale reliera Le Havre Southampton et NewYork où le paquebot arrivera le 8 février 1962.
s:s FRANCE - s/s LIBERTE
Le Havre
Croisière inaugurale janvier 1962 : la table du commandant : les officiels avec notamment Mme de Gaulle (à gauche), Mr Anduze-Paris, le commandant Croisile
Maiden cruise januray 1962 - captain's table : Yvonne de Gaulle , M. Anduze-Paris, Captain Croisile
s/s FRANCE maiden cruise january 1962 - Santa Cruz de Teneriffe
s/s FRANCE croisière inaugurale janvier 1962 -
s/s FRANCE maiden cruise january 1962 -
Since the end of november the new ocean liner s/s FRANCE leaves and comes back in Le Havre to make her trials.
She met regularly the ocean liner s/s LIBERTE which is retiring.
In January 1962 the quays of the port of Le Havre liven up... Special trains arrive and leave at the Ocean transatlantic terminal.
We are in full festivities on board the passenger ship s/s FRANCE... Presentation of the passenger ship to families, to travel agents, to officials...
Evenings and official receptions succeed one another.
As the passenger ship cannot contain that approximately 2.000 passengers, and as the demand is very strong the French Line decided to propose two inaugural journeys for the passenger ship s/s France: there will be a Maiden cruise and an Inaugural crossing.
The maiden cruise leaves Le Havre for Southampton and reaches the archipelago of Canary It will be from 19 till 28 January 1962: destination Santa Cruz of Ténériffe where she will make stopover on January 22nd. She return in Le Havre on January 28th after a brief stopover to Southampton where it will stay on natural harbour of the Isle of Wight because of the bad weather.
The inaugural Crossing will make calls at Southampton and New York. where s/s FRANCE will arrive on february 8th.
As the passenger ship cannot contain that approximately 2.000 passengers, and as the demand is very strong the French Line decided to propose two inaugural journeys for the passenger ship s/s France: there will be a Maiden cruise and an Inaugural crossing.
The maiden cruise leaves Le Havre for Southampton and reaches the archipelago of Canary It will be from 19 till 28 January 1962: destination Santa Cruz of Ténériffe where she will make stopover on January 22nd. She return in Le Havre on January 28th after a brief stopover to Southampton where it will stay on natural harbour of the Isle of Wight because of the bad weather.
The inaugural Crossing will make calls at Southampton and New York. where s/s FRANCE will arrive on february 8th.
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
Fifty years ago s/s FRANCE..
Il était possible de visiter le port du Havre en vedette (comme on le voit sur la photo) et d'admirer les superbes paquebots transatlantiques lors de leurs escales.
De même il était possible de visiter le paquebot FRANCE comme un nouveau château français et nouvel emblème de la nation.
Les enfants avaient souvent le droit de déguster des gâteaux fabriqués à bord.....
It was possible to visit the port of Le Havre (with a little boat - as seen on the picture) and very often to admire the magnificent passengers ships during their stopover,.
It was also possible to visit the passenger ship s/s FRANCE as a new French castle a new emblem of the nation.
The children often had the right in to taste cakes made on board......
.
Il y a 50 ans le paquebot s/s FRANCE ......
11 janvier 1962 inauguration
Fifty years ago s/s FRANCE..
Symboles de la V° République : Charles de Gaulle & la Citroën DS 19Il y a 50 ans au Havre le 11 janvier 1962 le paquebot s/s FRANCE était inauguré à quai par Michel Debré, 1er ministre de la République Française, parmi les invités on pouvait remarquer un certain jeune secrétaire d'état aux Finances Valéry Giscard d'Estaing...
50 years ago in Le Havre on January 11th, 1962 the passenger ship s/s FRANCE was inaugurated at the quay by the Prime Minister Michel Debré of the French Republic, among the guests we could notice young Secretary of State for Finance Valéry Giscard d'Estaing...
.
Design by lequipe-skyrock - Choisir cet habillage
Abonne-toi à mon blog ! (8 abonnés)