2015

CUNARD QM2 175th ANNIVERSARY CROSSING : AT SEA 07/07/2015

Lorsque vous êtes en mer, l'une des choses que vous pouvez faire, c'est aller à la piscine et vous détendre : sur le Queen Mary 2 le navire est très grand et les espaces multiples vous avez le choix :

When you are at sea one of the many things that you can do is to swim or relax in one of the many pools. QM2 is so big that you have a choice to find a quiet place :

Sur le pont supérieur n°13 à l'avant 2 jacuzzis et une pataugeoire - vous avez de l'eau jusqu'aux mollets (utile pour se rafraichir sous les tropiques ou pour les enfants).
On the upper deck (deck 13) you will find 2 jacuzzis and a paddling pool - you have water to the calf (very useful in tropican areas or for children).

Sur le pont supérieur n°12 au milieu (juste devant la cheminée) une piscine couverte Pavillion ; vous trouverez 2 jacuzzis aussi. Vous pourrez vous faire servir une boisson au bar.
On deck 12 amidships you will find an indoor pool and 2 jacuzzis - Pavillion. It's just in front of the funnel. Sometimes the roof can be opened. You have also a bar there.

Sur le pont supérieur n°11 à l'arrière il y a un jacuzzi et des chaises longues dédiés aux personnes qui voyagent en catégorie Queens ou Grill.
On deck 11 aft you will find a jacuzzi - it's dedicated to guests who have booked in Queens or Grill category.

Sur le pont arrière n°8 une piscine, des douches, et jacuzzis. Vous pourrez vous faire servir une boisson au bar situé à tribord.
On deck 8 aft you will find a pool and 2 jacuzzis - showers too. You have also a bar there on port side.

Sur le pont extérieur n°6 tout à l'arrière une piscine et une pataugeoire pour les enfants. Il y a aussi une endroit de jeu pour les enfants Minnows.
On deck 6 astern you will find an outdoor pool and a paddling pool. There is also a children playground called Minnows.

Sur le pont intérieur n°7 à l'avant (derrière la salle de sport) un endroit très calme : piscine roman spa jacuzzi sauna hammam. L'accès à cet endroit se fait sur réservation - environ 100 $ pour la durée d'une traversée transatlantique : c'est le Canyon Ranch Spa.
On deck 7 you will find an indoor area just at the back of the Sports area. It's the Canyon Ranch Spa with jacuzzis spa sauna and hamman - avery quiet place. You have to pay c$ 100 for a whole transatlantic crossing.

.