Le Car Ferry " Napoléon Bonaparte " manque de couler à Marseille.... Devant la violence du vent aux premières heures de la journée de dimanche 28 octobre très peu de temps après minuit, les amarres du car ferry " Napoléon Bonaparte " de la compagnie SNCM (Société Nationale Corse Méditerranée) ont rompu et l'arrière du navire est allé s'ouvrir contre le quai provoquant l'inondation de 2 compartiments étanches. Devant ce poids d'eau le car ferry s'est enfoncé dans l'eau sur l'arrière et a pris une sérieuse gite sur le côté tribord, inclinaison accentuée par la force du vent. Le navire va subir une réparation.
The french Ferry " Napoleon Bonaparte " fails sinking in Marseille....
Because of the violence of high winds at the first hours of Sunday shortly after midnight, October 28th, the ropes of the ferry " Napoleon Bonaparte " of the company SNCM (Sociéte Nationale Corse Mediterranée) broke and the back of the hull of the ship went to open against the quay provoking the flood of 2 water tight compartments. Because of the weight of water the ferry began to list starboard and the back and start sinking into the water on the back , slope stressed by the strength of the wind.
The ship is going to undergo a repair.
..
SNCM, Napoléon Bonaparte, Marseille, 2012, High winds
